翡翠的生成條件極為苛刻，只能在低溫高壓、強烈擠壓的構(gòu)造帶中才可能生成。從緬北到青藏高原及云南橫斷山脈，是全球板塊活動最強烈、地質(zhì)構(gòu)造最復(fù)雜的地區(qū)。印度洋板塊與歐亞板塊撞擊，將洋底的玄武巖破碎、擠壓，推向地球表面，發(fā)生高壓重結(jié)晶作用。玉石廠口所在的密支那一帶就處在兩大板塊的縫合線上。張國良說，地質(zhì)學家研究翡翠的化學成分幾乎經(jīng)歷了一個多世紀，雖然早期的研究者已經(jīng)得知它的化學成分是鈉鋁硅酸鹽，但仍然沒有人能解釋清楚翡翠千差萬別的顏色成因。